Résumé : Ayati, une jeune fille aux dons surnaturels, a repris son entraînement au temple sous l'égide de son maître spirituel Svaame. C'est alors qu'une terrible vision l'assaille. Gan Fei, le seigneur pirate, est manipulé par Sarkana. Il est en quête de l'oeil de Yama, un joyau aux pouvoirs immenses. Ayati décide de partir à sa recherche. Hors de question qu'il puisse s'emparer d'une pierre d'une telle puissance !